svnserveをinetd経由で起動するときの注意点

サンバもinetd経由で起動するように変更しないと、ログに以下のメッセージが出て
共有フォルダへの書き込みができない状態になる。

smbd/service.c:make_connection(799)
couldn't find service .svn samba

回避方法は、/etc/inetd.confの

 ##netbios-ssn     stream  tcp     nowait  root    /usr/sbin/tcpd  /usr/sbin/smbd 

の行のコメントアウトをはずす。
原因は･･･サンバがsvnを見つけらんないって言ってるらしいけど、svnの操作なんかしてないんだよなぁ。
（普通にWindowsから、右クリック→新規作成→テキストファイルでこのエラーがでた。）
ポートとか、ネットワークがらみの知識がちょっと不足してるので良くわかりません(ﾉ∀`)ｱﾁｬｰ